translation

Translation Service

Δευτέρα, 27 Απριλίου 2009

Κόκκινο











Το στόμα που είναι δαίμονας μιλιά κρατήρας
Φαϊ της παπαρούνας αίμα του καημού

Που είναι μεγάλο κίμινο της άνοιξης
Το στόμα σου μιλάει με τετρακόσια ρόδα
Δέρνει τα δέντρα λιγώνει όλη τη γή
Χύνει μεσ' στο κορμί την πρώτη ανατριχίλα.











Σπουδαία του δάχτυλου ευωδιά το πάθος μου πληθαίνει
Το μάτι μου ανοιχτό πονάει στ' αγκάθια
Δεν είναι η βρύση που ποθεί των δυό στηθιών τα ορνίθια
Όσο το βούισμα της σφήκας στους γυμνούς γοφούς.

Δώστε μου την ουλή του αμάραντου τα μάγια
Της κλώστρας κοπελιάς
Το "αντίο" το "έρχομαι" το "θα σου δώσω"
Σπηλιές υγείας θα το πιούνε στην υγειά του ήλιου
Ο κόσμος θα 'ναι ή ο χαμός ή το διπλό ταξίδι
Εδώ στου ανέμου το σεντόνι εκεί στου απείρου τη θωριά.











Βίτσα τουλίπα μάγουλο της έγνιας
Σπλάχνο δροσάτο της φωτιάς
Θα ρίξω ανάσκελα τον Μάη θα τον σφίξω στα μπράτσα μου
Θα τον δείρω τον Μάη θα τον σπαράξω.

Οδυσσέας Ελύτης από το "Ήλιος ο πρώτος"

**photos by jimank1hc-Σπάρτη Απρίλιος 2009

17 υποκειμενικές αλήθειες:

pink floyd είπε...

Ο Μέγας Ελύτης!
Πολύ όμορφη ανάρτηση Τζιμ!
Καλό βράδυ και καλή βδομάδα!

jimank1hc είπε...

Καλησπέρα Μαργαρίτα, όπως το είπες Μέγας...

Σε ευχαριστώ!
επίσης καλό βράδυ και καλή εβδομάδα...

Αναστασία είπε...

Ελύτης μοναδικός,
με λόγια απλά σου μεταδίδει τα πιο έντονα συναισθήματα και τις πιο ζωντανές εικόνες!
Πολύ καλή επιλογή!
Σε φιλω

Φυγή είπε...

Σπουδαία λόγια απο ένα μεγάλο ποιητή!
Και η μεγαλύτερη αλήθεια για εμένα υποβόσκει σε αυτήν την πρόταση
"Το μάτι μου ανοιχτό πονάει στ' αγκάθια"
Πόση σοφία κρύβεται μέσα σ' αυτά τα λόγια! Μπράβο jimank1hc για την ανάρτηση σου που μας υπενθυμίζει με τον τρόπο της έναν κορυφαίο Έλληνα των τεχνών και των γραμμάτων!

JK O SΚΡΟΥΤΖΑΚΟS είπε...

ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ Η ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΣΟΥ.
ΑΝ ΔΕΝ ΒΑΡΙΕΣΑΙ ΦΙΛΕ ΜΟΥ ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΜΟΥΣΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΠΑΙΖΕΙΣ.ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.ΚΑΛΟ ΒΡΑΔΥ.

Tonia είπε...

Τι μπορούμε να σχολιάσουμε απο τον Ελύτη;;;
Τίποτα.Απλά αισθανόμαστε.
Απλά να τον διαβάζουμε αξίζει και να διαπιστώνουμε πόσο φθίνουσα πορεία έχει η σημερινή ποίηση.
Δημήτρη μου, τελικά οι αναρτήσεις σου από τότε που έφυγα ως σήμερα δεν είναι πολλές, παρά μία.
Γιατί έτσι;;;
Τι πάθατε όλοι και χαθήκατε;;;
Ο Αέναος, εσύ;
Για να συγκεντρωθούμε όλοι στις επάλξεις πάλι.
Έλα να βλέπω κίνηση...

Φαιδρα Φις είπε...

το αντίο το έρχομαι το θα σου δώσω

με βρίσκει σύμφωνη η γνώμη της Τόνιας
τι να σχολιάσει κανείς στον Ελύτη...

θαυμάζω

φιλιά
καλημέρα

jimank1hc είπε...

Αναστασία μοναδικός (όπως όλοι, απλά μάλλον κάποιοι είναι πιο μαναδικοί...)

σε ευχαριστώ

σε φιλώ και εγώ!

jimank1hc είπε...

@Φυγή

Από τις μεγαλύτερες αλήθειες, αλλά είχα πεί κάποτε μέσα εδώ στη γωνιά μου, ότι "-Όχι ο πόνος ήταν η ζωή."

και όσο τα μάτια είναι ανοιχτά αγκάθια τα πληγώνουν, έτσι είναι!

Σε ευχαριστώ!

jimank1hc είπε...

Φίλε JK θα έρθω από σένα να τα πούμε και για το παιχνιδάκι που είναι ωραίο!
Σε ευχαριστώ!

jimank1hc είπε...

Ακριβώς Τόναι μου τίποτα η σιωπή είναι η καλύτερη έκφραση, μόνο να νοιώθουμε...
συμφωνώ απόλυτα!
τώρα για το επίπεδο της ελληνικής ποίησης σήμερα, δεν την παρακολουθώ στο σύνολό της λίγα πράγματα, ακόμα μελετάω τους παλιούς και τις βάσεις...
αλλά από αυτά που έχω αισθανθεί από κάποιους νέους ποιητές μπορώ να πώ ότι με έχουν συγκινήσει προσωπικά κάποιοι εξίσου με τον Ρίτσο ας πούμε ή τον Αναγνωστάκη ή τον Ελύτη...
δεν θέλω να πω ονόματα τα κρατώ για μένα...

jimank1hc είπε...

Φαίδρα μου,

συμφωνώ και εγώ με την Τόνια στα περισσότερα σημεία...

εγώ θαυμάζω και τους δυό σας.

πολλά φιλιά
σαφώς καλημέρα (όμορφη μέρα!)

jimank1hc είπε...

κάτι που ξέχασα σημαντικό για την Τόνια...

Τόνια μου,
η έκφραση δεν είναι προϊόν σε κατακλείδα μιας γραμμής παραγωγής...

από την άλλη δεν ξέρω αν έχω τους ίδιους λόγους με τον Κώστα, ε δεν έλειψα και πολλύ μια εβδομάδα, παράλληλα κυλάει η ζωή μου εδώ έξω και μάλιστα οι ρυθμοί είναι ραγδαίοι και τα νέα δεδομένα πολλά, το μυαλό μου το κατακλείζουν διάφορα... εδώ είμαι όμως ποτέ δεν έφυγα και δεν σκοπεύω να φύγω, αυτό που κάνω με κάνει περίφανο και το βλέπω σοβαρά...

και σένα σε θέλω πίσω στης επάλξεις...
αντε να φεύγει και η αρρώστια...

έχουμε και μαι συζήτηση σημαντική στη γωνιά σου...περί δημοκρατίας...

Σε φιλώ!

Diatton είπε...

Ελύτης. Δεν είναι ο Ποιητής που προτιμώ ιδιαίτερα, ή που θα τον διάβαζα πολύ, προτιμώ άλλες "σχολές" (είναι που θέλω πάντα να λέω τη γνώμη μου), αλλά δεν παύει να είναι απ' τα τεράστια ΜΕΓΕΘΗ της Ελληνικής Ποίησης! Οπότε κάθε αναφορά στο όνομά του, και κατ' επέκτασιν κάθε σχετική ανάρτηση, αξίζει!

Την καλημέρα στο φίλο μου! Μη νομίσεις πως σε έχω ξεχάσει...

jimank1hc είπε...

Φίλε Διάττων και εγώ προτιμώ περισσότερο άλλους όπως τον Ρίτσο ή τον Αναγνωστάκη ή τον Παλαμά από τους πιο παλιούς αλλά είανι τεράστιο μέγεθος, κυρίς δεν συμπάθησα ποτέ την στάση του απέναντι σε κάποια πράγματα κυρίως δεν τον συμπάθησα ως προσωπικότητα αλλά αυτό είναι άλλο θέμα, θα τα πούμε και από κοντά και θα σου εξηγήσω και καλύτερα τι εννοώ...

Επ ουδενί δεν σκέφτηκα πως με ξέχασες...
το ξέρω πως θα γίνου όλα...
εγώ εδώ θα είμαι αν αλλα΄ξει κα΄τι θα σου πώ...
Θα τα πούμε!
Μεγάλη καλημέρα Φίλε Διάττων!

άναρχες φλόγες του Προμηθέα Δεσμώτη είπε...

Καλησπέρα φίλε μου Δημήτρη!!!

...στην υγειά του ήλιου
στην υγειά της λιγωμένης γης
στην υγειά του Μάη που
έρχεται

και σε ΄σένα!!!

Φιλιά πολλά!

jimank1hc είπε...

Καλησπέρα πύρινη Λίτσα!

στην υγειά της φωτιάς σου
στην υγειά του ανθισμένου κόκκινου
στην υγειά των λόγων και των πράξεων

και στην δική σου επίσης!!!!!

Φιλιά πολλά